Traduction Français-Allemand de "að setja ljós sitt undir mæliker"

"að setja ljós sitt undir mæliker" - traduction Allemand

Voulez-vous dire unir, site, sitôt, aï ou AG?
Sitte
[ˈzɪtə]Femininum | féminin f <Sitte; Sitten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
coutume, usage mondaine
  • coutumeFemininum | féminin f
    Sitte (≈ Brauch)
    Sitte (≈ Brauch)
  • usageMaskulinum | masculin m
    Sitte
    Sitte
exemples
  • SittenPlural | pluriel pl
    mœursFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    SittenPlural | pluriel pl
  • Sitten und Gebräuche
    usMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl et coutumes
    Sitten und Gebräuche
  • nach alter Sitte
    nach alter Sitte
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
  • mondaineFemininum | féminin f
    Sitte Sittenpolizei umgangssprachlich | familierumg <pas dePlural | pluriel pl>
    Sitte Sittenpolizei umgangssprachlich | familierumg <pas dePlural | pluriel pl>
Sitten
[ˈzɪtən]Neutrum | neutre n <→(wird wie ein) Eigenname (dekliniert) | (se décline comme un) nom propre n/pr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sion
  • Sion
    Sitten Geografie | géographieGEOG
    Sitten Geografie | géographieGEOG
einheimisch
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
du pays, indigène, national, local
  • du pays
    einheimisch
    einheimisch
  • indigène
    einheimisch
    einheimisch
  • national
    einheimisch (≈ inländisch)
    einheimisch (≈ inländisch)
  • local
    einheimisch (≈ örtlich)
    einheimisch (≈ örtlich)
exemples
  • einheimische SittenFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    coutumes locales
    einheimische SittenFemininum Plural | féminin pluriel fpl
überliefert
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
traditionnelle
exemples
  • überlieferte SittenFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    (des) mœurs héritées du passé
    überlieferte SittenFemininum Plural | féminin pluriel fpl
  • von den Ahnen überliefert
    légué, transmis par les ancêtres
    von den Ahnen überliefert
verstoßen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
chasser, expulser, repousser, répudier
  • chasser
    verstoßen
    verstoßen
  • expulser
    verstoßen
    verstoßen
  • repousser
    verstoßen (≈ von sich weisen)
    verstoßen (≈ von sich weisen)
  • répudier
    verstoßen Ehefrau
    verstoßen Ehefrau
exemples
  • verstoßen aus …
    chasser, expulser de …
    verstoßen aus …
  • von allen verstoßen sein
    être réprouvé
    von allen verstoßen sein
verstoßen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
manquer à... transgresser... être contraire aux bonnes mœurs...
exemples